Transkripcija anglų kalba. Anglų - transkripcija rusiškai
Vis dažniau galite pastebėti bet kokio pobūdžio darbąreikalingi specialistai, turintys anglų kalbos žinias, ir pats jis tampa populiarus daugelyje žmonių gyvenimo sričių. Tai pirmasis signalas, kad šią kalbą būtina išmokti bent jau įprastu lygmeniu. Ir, kaip žinote, jo tyrimas prasideda teisingu kiekvieno žodžio skaitymu ir supratimu, nes klaidingas išraiškos gali iškraipyti prasmę. Anglų kalbos transkripcija leis jums tiksliai ir teisingai perskaityti kiekvieną žodžio skiemenį, neiškraipant pačios leksikos vieneto prasmės. Apsvarstykite, kokia transkripcija yra ir kaip ją perskaityti.
Anglų kalbos žodžių transkripcija yra ...
Transkripcija yra grafikakalbos garsų pateikimas. Žinios apie transkripciją yra kalbos mokymosi pagrindas, nes nežinodami, negalima pradėti skaityti, o jūsų pašnekovas nesupras jūsų, nes jūs galite ištarti žodį su fonetine klaida. Anglų kalbos žodžių tarimas visada sukėlė sunkumų žmonėms, kurie pradeda mokytis tam tikros kalbos, tačiau tai tik nežinojimo apie transkripcijos ir skaitymo taisykles sąlyga. Todėl, norint sužinoti, kaip teisingai išreikšti savo mintis ir teisingai formuluoti pareiškimus anglų kalba, reikia ištyrinėti transkripciją, nes tai yra tolesnio kalbos raidos pagrindas.
Anglų raidžių ir garsų santykis
Kaip žinote, anglų kalba yra tik dvidešimtšešios raidės ir skamba daug daugiau. Kiekvienas iš jų turi kažkaip būti užregistruotas ir išreikštas. Ne visi anglų kalbos žodžiai priklauso nuo galiojančių skaitymo taisyklių. Gimtoji kalba mokosi tradicinį tarmą nuo vaikystės. Tačiau žmonėms, mokantiems anglų kalbos kaip užsienio kalbos, buvo sukurta anglų kalbos transkripcija. Tai grafinė sistema, kurioje garsus žymi specialieji simboliai.
Garsai ir raidės anglų abėcėlėje suskirstyti įtoks požiūris, kad dvidešimt keturi garsai atitinka dvidešimt suderintų raidžių ir dvidešimt garsų šešių balsių, kurie iš viso yra dvidešimt šešių anglų raidžių iki keturiasdešimt keturių garsų santykis. Apsvarstykite keletą nuostatų, kurios apibūdina transkripciją.
Transkripcija anglų kalba: pagrindinės taisyklės
- Žodžio transkripcija yra pridedama skliaustuose - [...].
- Yra raidės, žyminčios kelis garsus, transkripcijoje jie rodomi su skirtingomis piktogramomis.
- Yra keletas streso tipų, kurie turi skirtingus žodžio transkripcijos pavadinimus.
- Kai kurių žodžių transkripcijoje galima rastiskliausteliuose įrašyti garsai - (...). Toks žymėjimas rodo, kad garsas skliaustuose gali būti išreikštas (pvz., Amerikos kalbos įvairovė), arba jis negali (klasikinis britų tarimas).
- Po to, kai pagrindinis garsas, įdėta dvitaškis, nurodo jo garsumo trukmę.
Išmokę šias taisykles galite tinkamai perskaityti pačią transkripciją. Žemiau pateiktoje lentelėje rodomi paskutiniai kai kurių žodžių transkripcijos pakeitimai.
Įrašymo forma | Pavyzdžiui | Kita įrašymo forma |
|---|---|---|
| [i:] | feel | [i:] |
| [i] | fill | [ı] |
| [e] | fell | [e] |
| [ɔ:] | fall | [ɔ:] |
| [u] | ftull | [ʋ] |
| [u:] | fool | [u:] |
| [ei] | fail | [e] |
| [ou] | foal | [əʋ] |
| [ai] | file | [aı] |
| [au] | foul | [aʋ] |
| [ɔi] | foil | [ɔ ı] |
| [æ] | cat | [æ] |
| [ɔ] | cot | [ɒ] |
| [ʌ] | ctut | [ʌ] |
| [ə:] | cturt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | cart | [ɑ:] |
| [iə] | ttyp | [ıə] |
| [ɛə] | teap | [er] |
| [uə] | toup | [ʋə] |
| [ə] | banana | [ə] |
Šiek tiek apie transkripciją rusiškai
Sunkumai kalbant tarimą kitoje kalbojekyla iš bet kokių tautybių atstovų, nes garsai skirtinguose dialektuose gali labai skirtis. Žinoma, britai, mokantys rusų kalbą, prašo dėstytojų "transkribuoti į anglų kalbą". Ypatinga supaprastinta versija, skirta mokytis nepažįstamų anglų kalbos žodžių, yra transkripcija rusų kalba, tai yra užsienio kalbos fonemų perdavimas vietiniais garsais. Kitu būdu šis metodas vadinamas fonetiniu transliteravimu. Šiuo atveju žodžiai atrodys panašiai: [fanetik], [cat], [fish] ir tt Tai atrodytų, kad yra puikus išeitis! Tačiau, kaip mes prisimename, ne visi garsai gali būti gana tiksliai transliteruoti. Todėl bet kuris mokytojas jums patars, kad įvaldysite "tikrą" anglų transkripciją.
Streso tipai
Daiktavardžiai, būdvardžiai, kalbos vertimaiyra pabrėžiamas ant pirmo skiemens. Anglų kalbos transkripcija rodo ne tik garsus, į kuriuos yra išdėstytas žodis, bet ir stresą, kurie yra suskirstyti į dvi grupes: pagrindinė - pozicija visada yra prieš įtemptą skiemenį viršuje, o papildoma - priešais šūkį žemiau. Norint geriau suprasti stresą, susipažinsime su jo nustatymo taisyklėmis:
- Veiksmai, kurie turi prefiksą, paprastai bus pabrėžti antrame skiemene.
- Žodžio pradžioje nėra dviejų nuoseklių skiemenų be akcento, vienas iš jų tikrai bus šokas.
- Žodis su daugiau nei keturiais skiemenimis vienu metu bus du akcentai - pagrindinis ir papildomas.
- Sąsajose prefiksai dažnai būna šoku.
- Bet kokios kalbos dalies priesagos, kurios yra žodžio pabaigoje, niekada nėra smarkios.
- Pasibaigus žodžiui, taip pat kyla stresas.
Tinkamas akcentų išdėstymas leis perkelti teisingą žodžio prasmę
Skaitymo ir ištarkimo taisyklės
Kaip žinoma, neatskiriama žinių dalisAnglų kalba - gebėjimas išversti iš anglų kalbos. Su transkripcija, kurią reikia išgirsti nuo pat kalbos kursų ištraukimo pradžios, prisiminkite, kad žodžių rinkinys pasirodys pakankamai greitai.
Po to, kai išsiaiškinsi,kalbant apie transkripciją, būtina remtis skaitymo taisyklėmis, kurios visų pirma prasideda teisingu skiemens tipo apibrėžimu. Taigi angliškai yra atvirų ir uždarytų skiemenų. Atviras galas balsyje: žaidimas, pavyzdžiui, akmuo - pirmoji balsio raidė žodžiu skaitoma taip pat, kaip abėcėlėje. Uždaras skiemuo baigiasi konsonantais: rašikliu, katinu, autobusu - balsio raidė skiemene suteikia skirtingą garsą.
Be paprastų garsų, yra ir dvifonai. Taip vadinamas sudėtingas garsas, sudarytas iš dviejų paprastų. Daugeliu atvejų tai gali būti dvi dalys, tačiau ši taisyklė neveikia raštu.
Svarbu žinoti
Anglų kalba yra daugelyje reikalaujama kalbažmogaus gyvenimo sritis, o tai reiškia, kad jo žinios yra naudingos ne tik savęs tobulinimui, bet ir gyvenime. Anglų kalbos prasideda nuo gebėjimo skaityti - kalbos žodžius, kalbos veiksnius, anglų kalbos veiksnius (su transkripcija ar be jos). Tai yra pagrindas, kurio negalima išvengti.
