Ar žinote, kas yra paronimai?
Prisimink seną sovietinį karikatūrą apie gerą šunįPirate? Linksmas, pilnai ir be rūpesčių jis atvyko į dachą su savo šeimininku. Ištyrus apylinkes, jis susipažino su savo vieno vardu - kaimynų grandinės šunimi. Atsikalbėjęs nuoširdžiai ir girdėjęs apie savo bėdas, nepakankamą mitybą ir meistriškumo nebuvimą, Pirate priėjo nuviliančią išvadą: "Oho! Taip pat ir "Pirate", ir koks likimo skirtumas! ... "Ši frazė buvo prisiminta ne veltui, nes ji puikiai paaiškina, kas yra paronimai. Bet neapsiminkime krūmo, bet mes susipažinsime su šiuo smalsu ir šiek tiek sudėtingu reiškiniu. Nors bet kokia kalba yra sudėtingas dalykas, bet labai įdomu ....
Visų pirma, tai žodžiai, panašūs į garso, bet visiškai skirtingi prasme. Paprastai jie priklauso vienai kalbos daliai. Norėdami tapti aiškesni, pateikiame pavyzdžius: architektūrinis (žodžio "architektūra" būdvardis) - architektas (priklausantis architektui, žodžio "architektas" būdvardis): architektūrinis projektavimas - architektūrinė patirtis; sidabras (sidabro sidabras) - sidabras (pagamintas iš sidabro): sidabrinis atspalvis - sidabrinis puodelis; diplomatiniai (susiję su diplomatija, draugiškų santykių su kitomis šalimis nustatymas) - diplomatiniai (išmanieji, mandagūs, tiksliai apskaičiuoti veiksmai): diplomatinė misija yra diplomatas.Žinoma, yra daug pavyzdžių. Šiuo metu siūlomi įvairūs rusų kalbos žodynai, kurie padeda tiems, kurie jį moko kaip užsienio kalbą, taip pat tiems, kurie nori teisingai ir gražiai kalbėti savo gimtąja kalba. Manau, kad jei ne visiems, tada daugelis pasisekė, kad atsidurtų deliktoje situacijoje bent vieną kartą, kai žodis buvo pasakytas netinkamu. Jūs jaučiatės nepatogiai ir kvailai. Pavyzdžiui, mano atveju aš netinkamai naudoju "suknelę". Aš puikiai supratau, kokie yra paronimai ir ką jie valgo, tačiau šis žodis, deja, aš "miegojau" .... Pasirodo, žodis "suknelė" reiškia, kad kažkas apsirengia kai kuriais drabužiais, ir paprastai jis derinamas su animaciniais daiktavardžiais (apsirengę mergyne iš protingos suknelės). Veiksmažodis "įdėti" turi vertę traukti, kažką stumti kažką ir naudoti su negyvybe (padėkite laikrodį dešinėje, padėkite striukę ant plika įstaiga). Tačiau bet kokia situacija yra nauja pamoka ir nauja patirtis, todėl nesijaudinkite. Leiskite kuo daugiau sužinoti, kokie yra paronimai, kad ateityje atrodytų juokingi.
Yra daug skirtingųparonymų klasifikacija. Šiandien mes atidžiai pažvelgsime į vieną iš jų. Yra šaknų pavadinimai, pritvirtinti ir etimologiniai. Pirmasis apima paronimines poras, turinčias skirtingus šaknius, bet panašų garsą: suvereni - prietaringas, konservatorijos - išsaugojimas. Pavyzdžiui, jūs taip pat galite pateikti pavadinimus anglų kalba: (kontraktas) - kontekstas (kontekstas), nuotaka (nuotaka) - kyšis (kyšis, kyšis), burnos (burnos) - pelės (pelės). Kita grupė yra patvirtinta. Tai apima žodžius, kurie turi bendrą kilmę, tą patį šaknį, tačiau skirtingus ženklus: žmogus - žmogus, veiksmingas - efektyvus, atlygis. Verta paminėti, kad daiktavardžiai dažnai yra paronimairasti chemijos ir medicinos terminologija. Pvz., "-Id" reiškia druskas, kuriose nėra deguonies atomų, o "-at", atvirkščiai, yra tie, kurių molekulėse yra jų: sulfido sulfatas, chloridas - chloratas. Ir paskutinė rūšis yra etimologiniai paronimai. Yra žinoma, kad daugelis žodžių rusų kalba mums iš kitų kalbų. Skolinimosi procese atsitiko tai, kad ta pati išraiška atsirado iš skirtingų šaltinių. Pavyzdžiui, žodis "gelis" iš lotynų gelo - "užšaldyti" per anglų gelį, o "želė" - iš prancūzų gelių; "Nepažįstamasis" kilęs iš senojo rusų "bokšto" - patyręs, žinantis, kaip elgtis, ir "neišmanantis" - iš senojo slaviško ", nes" - "žinau, žinau, suprantu".
Baigdamas noriu pasakyti, kad viskas šiame pasaulyjeišdėstyti dviem būdais ir dėl geros priežasties. Viena vertus, daugybė pavadinimų kur nors apsunkina gyvenimą, kelia nepatogios situacijos, verčia būti labiau dėmesingu. Kita vertus, tuo pat metu paroniminių porų naudojimas yra puikus menas ir tikras talentas. Šis stilistikos prietaisas vadinamas "paronomasia" ir plačiai naudojamas literatūroje: "Jis svajojo drąsiausiu, bet niekas jo neišdrįso" (B. Pasternak). Todėl tiek gyvenime, tiek kalboje, mūsų pasirinkimas yra nežinomas ir supainioti žodžius ar pasimėgauti gimtojos kalbos grožiu.
